Google Chromeのインストールとその使い方について

こんにちは、よしです。

今回はGoogle Chromeの翻訳サイトはどの程度

輸入ビジネスにおいて使えるのかについて

見ていきたいと思います。

英語ができないと輸入ビジネスが難しいと思って

いるあなたに翻訳ソフトを使うとどのくらい商品ページが

分かりやすくなるかということを実際eBayの商品ページを

をご覧いただき見ていきたいと思います。

それでは早速いきたいと思います。

Contents

1 Google Chromeのインストールをしましょう
2 Google Chromeを使って翻訳する
3 商品一覧ページ
4 商品詳細ページを見る
5 配送と納期
6 商品説明
7 発送と支払いです。

Google Chromeのインストールをしましょう

またインストール(;´Д｀)

と思ったあなた。

大丈夫です。とっても簡単ですから（笑）

2分でできますよ(^^♪

googleで「google chrome」と検索します。

「Chromeをダウンロード」をクリック

「同意してインストール」をクリック

以上でインストールは完了です。

それでは実際にGoogle Chromeを使っていきたいと思います。

Google Chromeを使って翻訳する

まず、Google Chromeを起動してください。

このアイコンをクリックします。

今までInternet Explorerを使っていた方はGoogle Chromeを

起動すると、「既定のブラウザに設定しますか」となりますので

そうしましたら、「はい」として既定のブラウザに設定してください。

一度設定してもいつでも既定のブラウザは変更することができます。

Internet Explorerであれば「インターネットオプション」から変更できますので

ご安心くださいませ。(#^^#)

それではGoogle Chromeを起動して、eBayで商品ページを

みていきたいと思います。

今回は人気のワイヤレスヘッドホン「Beats X」

で見ていきたいと思います。

「Beats X」と検索すると以下のように商品が表示されます。

こちらのページをGoogle Chromeを使って翻訳すると

どのようになるか見ていきたいと思います。

まず、左側の「Categories」に注目して頂きたいと思います。

Google chrome 検索バー右側に赤枠で囲ったアイコンがありますので

それをクリックします。

クリックすると以下のメッセージが表示されます。

「翻訳」をクリックします。

すると以下のように翻訳されたページになります。

先ほどご覧いただいた「Categories」と赤枠で囲った

箇所が分かりやすく日本語で表示されていますね。

これだけでも安心できると思います（笑）

全く違和感のない日本語になっています。

次に検索窓下の表示についてみて行きましょう。

英語

日本語

全てのリスト・・・オークション、即決問わず全商品

オークション・・・オークション形式商品

今すぐ購入・・・即決価格商品

では次に商品について見ていきたいと思います。

商品一覧ページ

ここでも赤枠に注目してどのように

変わったのか見ていきましょう。

「New （Other）」となっていますがこちらは「新たな」となっていますね。

ここは新品同様と思って頂ければと思います。

New（Other）の詳細については開封済みであるとか、箱がないといった

内容なのですが、詳細の商品状態というのは明記されていません。

その場合はセラーに直接聞くようにしましょう。

以下のように英文で送ればOKです。

My name is ○○

私の名前は○○です。

I am interested in your item.

あなたの商品に興味があります。

According to your list, the item is New other.

商品ページに新品同様とありますが、

So, please advise the detail of item condition.

商品状態の詳細について教えていただけますか

Thanks,○○

即購入というのは何となくわかると思いますが

「即決価格」のことですね。

送料＋19.76ドルとなっています。

これで送料込みの価格も分かります。

アメリカ合衆国からということで

発送元地域が分かります。

商品タイトルは固有名詞なので、翻訳が変な風に

なっていますが、商品名と写真で同じものか判断すればOKです。