こんにちは、よしです。
今日は『eBay』の出品ページを見る際によく出てくる英単語や言い回し
についてお伝えしていきたいと思います。
それでは早速見ていきましょう。
Contents
retail package
オリジナルの箱という意味です。
日本人は箱付きを好む傾向が強いので
商品ページを見る際にretail packageと明記してあるかどうか確認しましょう。
箱なしの場合にはnon retail package となっています。
wired
コードタイプという意味です。
電気製品やガジェット類を仕入れる際に必要な単語です。
同じ商品で安い！と思って仕入れてみるとWired（コードタイプ）
となっている場合があるのでチェックするようにしましょう。
仕入れて商品が届くとがっかりとします(;^ω^)
wireless
ワイヤレス コードなしという意味です。
先ほどのwiredの反対です。
最近の電化製品はワイヤレスが主流になってきています。
ワイヤレスの方が値段も高いですが、人気もあり需要も高いです。
charger／power cable
電源アダプター ＡＣアダプター 充電器という意味です。
電化製品を仕入れる際に必ず確認する必要があります。
一見安い商品はこのchargerが入っていない可能性が高いです。
商品内容の箇所を読むと not includes charger なんて書いてありますので
気をつけてみるようにしましょう。
authentic ／ genuine
本物、正規品という意味です。
大抵商品タイトルのところに書いてある場合が多いですが、
商品説明欄に書いてある場合もあります。
メーカー物、ブランド物を仕入れる際は必ずauthentic/genuineか
どうかを確認して仕入れるようにしましょう。
ちなみに読み方は
authentic（オーセンティック）
genuine （ジェニュイン）
です。
copy／replica／generic／KO version
コピー品（偽物）という意味です。
先ほどのauthentic／genuineと反対の意味となります。
メーカー物、ブランド物を仕入れる際にはこれらの
単語が明記されていないか必ず確認しましょう。
金額が著しく低い場合にはコピー品の可能性が高いので
こうした単語がない場合で怪しいと思ったらセラーに確認しましょう。
まがい物でも商品ページに書いていないセラーもいますので
セラーに確認するようにしましょう。
waterproof
防水という意味です。
最近は防水のガジェット、電化製品がとても人気があります。
同じ商品に見えても防水仕様かどうかで値段も違ってきますので
waterproofという単語が入っているかを確認しましょう。
working
動作しますという意味です。
学校では仕事という意味で習ったと思いますが、
work well ですと動作良好という意味になります。
主に中古品、ビンテージ品に使う場合が多いです。
中古品、ビンテージ品は問題なく動作するかどうかというのが非常に大切です。
ここを確認しないで仕入れてしまうと、動かない物が来てしまったり(;´Д｀)
壊れている物を仕入れることになりますので特に中古の場合には
意識して確認するようにしましょう。
delivery
納期という意味です。
日本でdeliveryデリバリーというと宅配のことを主に言いますが
deliveryは納期です。
納期は仕入れの際非常に大切ですので、deliveryを必ずチェックするように
しましょう。
stock
在庫という意味です。
在庫ありますかなどといった場合に使います。
Do you have any stocks? 在庫幾つありますか？
include
含むという意味です。
商品内容で主に使われます。
大抵注意書きとして○○を含みません。といった使い方がされています。
Not includes battery （バッテリー、電池 は含みません）
バッテリー入りとそうでない物で価格も大分変わりますので必ず
このincludeをチェックするようにしてください。
what’s in the box
商品内容という意味です。
先ほどのnot includeの反対で商品に入っているものを指します。
ship
発送するという意味です。
shipというと船と思ってしまいますが、発送するという意味で使います。
Please ship to Japan （日本に送ってください）
I cannot ship to Japan（日本には送れません）
といった使い方をします。
compatible
適合する。使えますという意味です。
This item is compatible with more than ios5.0 and android 4.4
この商品はios 5.0以上、アンドロイド4.4以上に使えます。というように使います。
refund
返金するという意味です。
商品が破損していた、間違った商品が届いたから返金して欲しい
あるいはいくら返金しますといった際に使います。
商品でトラブルがあった際に使う単語ですので、覚えておきましょう。
return
返品という意味です。
return policy などと商品説明に書いてある場合が多いです。
return policyで返品についての注意といった内容となります。
description
商品説明という意味です。
商品ページに必ず出てくる単語です。
item description と商品ページに使われています。
invoice
請求書という意味です。
頻繁に出てきます。
すぐ払うからinvoice（請求書）を送ってくださいといったように使います。
offer
価格の提示という使い方をします。
使い方としては価格交渉の際に使う単語です。
best offer ですとあなたの提示金額が一番ですといったように使われます。
I can accept your offer.
あなたの提示した金額を受けます。といった意味となります。
submit
提示するという意味です。
先ほどのofferと合わせて使う場合が多いです。
submit offer. 金額の提示をする。金額の申し入れをするという意味です。
via
～経由で、を介してという意味です。
paypal経由で支払いをしますといった場合に使うのがほとんどです。
Ｉwill pay for the item via paypal.（ペイパルを介して支払いをします）
という意味です。
minimum order
最低注文数という意味です。
価格交渉をしていると出てくる単語です。
例えば３つ買うから10パーセント値引きしてくれないかと
いったことを伝えた際に返信で
最低５つからでないと値引きはできないといった際に
minimum orderという単語を使います。
list
商品ページという意味です。
your page とはいわず your list と言います。
例えばあなたの商品ページには○○と書いていなかったなどと
いう場合に使います。
There is no explanation about delivery in your list.
商品ページには納期についての説明がなかった。などといったように
使います。
いかがでしたでしょうか。
取引をしていると頻繁に使う単語ばかりをご紹介しました。
是非この単語を抑えて商品ページを見る際、セラーと連絡する時
に使っていただければと思います。
最後までお読み頂きありがとうございます。
